{"id":299,"date":"2025-05-19T20:56:55","date_gmt":"2025-05-19T18:56:55","guid":{"rendered":"https:\/\/hethuisje.be\/?page_id=299"},"modified":"2025-11-12T17:35:47","modified_gmt":"2025-11-12T16:35:47","slug":"algemene-voorwaarden","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hethuisje.be\/fr\/algemene-voorwaarden\/","title":{"rendered":"Conditions G\u00e9n\u00e9rales"},"content":{"rendered":"
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n \n\t \n
\n
\n
\n <\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\n <\/div>\n <\/div>\n \n\t \n
\n
\n
\n <\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\n <\/div>\n <\/div>\n \n\t \n
\n
\n
\n <\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\n <\/div>\n <\/div>\n \n\t \n
\n
\n
\n <\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\n <\/div>\n <\/div>\n \n\t \n
\n
\n
\n <\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\n <\/div>\n <\/div>\n \n\t \n
\n
\n
\n <\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\n <\/div>\n <\/div>\n \n\t \n
\n
\n
\n <\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\n <\/div>\n <\/div>\n \n\t \n
\n
\n
\n <\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t \n\t\t\t\n <\/div>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n \n
<\/div>\n \n<\/div>\n\n<\/div><\/div>\n<\/section>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n\n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n\n \n <\/svg>\n \n \n \n <\/a>\n\n \n\n\n<\/div>
\n\n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n\n \n <\/svg>\n \n \n \n <\/a>\n\n \n\n\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nConditions g\u00e9n\u00e9rales\n<\/h1>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n

Conditions g\u00e9n\u00e9rales de location Maison de vacances Het Huisje<\/p>\n<\/div>

\n

1. Conditions g\u00e9n\u00e9rales de r\u00e9servation<\/h2>

Lorsque vous r\u00e9servez la maison de vacances, vous acceptez les conditions de location ci-dessous. Veuillez les lire attentivement lorsque vous souhaitez r\u00e9server. Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s\u2019appliquent \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 situ\u00e9e Hondsstraat 52 \u00e0 3700 Tongeren-Borgloon et ne peuvent \u00eatre d\u00e9rog\u00e9es que si le propri\u00e9taire y a consenti au pr\u00e9alable et par \u00e9crit. Ce consentement \u00e9crit sera alors mentionn\u00e9 sur la confirmation de r\u00e9servation.<\/p>

2. R\u00e9server<\/h2>

Vous pouvez r\u00e9server par t\u00e9l\u00e9phone ou par email. Ces modalit\u00e9s de r\u00e9servation sont contraignantes. En passant une commande de r\u00e9servation, les conditions g\u00e9n\u00e9rales entrent en vigueur.<\/p>

Il n\u2019y a pas de frais de r\u00e9servation associ\u00e9s \u00e0 une r\u00e9servation.<\/p>

Ordre de r\u00e9servation et paiements :<\/h3>

Bij boeking is de huursom en de waarborg van \u20ac 300 meteen te voldoen. Bij niet tijdige betaling van de huursom en de waarborg is de eigenaar gerechtigd de geboekte periode voor de verhuur van de vakantiewoning te annuleren. De annulatievoorwaarden hieronder beschreven zijn dan van kracht.<\/p>

De waarborg krijgt u teruggestort in de week na uw verblijf. De waarborg zal steeds volledig teruggestort worden in geval van annulering.<\/p>

Annuler<\/h3>

D\u00e9lai d\u2019annulation: vous pouvez annuler une r\u00e9servation sans frais dans les 5 jours suivant la date de r\u00e9servation. Vous pouvez le faire par \u00e9crit ou par e-mail. Ce d\u00e9lai de r\u00e9flexion ne s\u2019applique pas aux r\u00e9servations effectu\u00e9es plus de 30 jours avant le d\u00e9but de la p\u00e9riode de location. En cas d\u2019annulation apr\u00e8s ces 5 jours ou de r\u00e9servation dans les 30 jours pr\u00e9c\u00e9dant la p\u00e9riode de location, les conditions d\u2019annulation ci-dessous s\u2019appliquent.<\/p>

Annulation par le locataire<\/h3>

Les annulations doivent \u00eatre communiqu\u00e9es au propri\u00e9taire par e-mail, apr\u00e8s quoi vous recevrez une confirmation d\u2019annulation.<\/p>

  • En cas d\u2019annulation jusqu\u2019au 30\u00e8me jour avant le d\u00e9but de votre s\u00e9jour, les frais d\u2019annulation s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 l\u2019acompte du montant de la location.<\/li>
  • En cas d\u2019annulation entre le 30\u00e8me jour et le 14\u00e8me jour avant le d\u00e9but de votre s\u00e9jour, les frais d\u2019annulation s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 50% du montant de la location.<\/li>
  • En cas d\u2019annulation apr\u00e8s le 14\u00e8me jour avant le d\u00e9but de votre s\u00e9jour, les frais d\u2019annulation s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 75% du montant de la location.<\/li>
  • A partir de 48 heures avant l\u2019arriv\u00e9e, les frais d\u2019annulation sont de 100%.<\/li><\/ul>

    Assurance annulation: les annulations \u00e9ligibles \u00e0 l\u2019assurance annulation seront trait\u00e9es conform\u00e9ment aux conditions d\u2019assurance de votre compagnie d\u2019assurance. Nous conseillons aux locataires de toujours souscrire une assurance annulation appropri\u00e9e.<\/p>

    Annulation par le propri\u00e9taire<\/h3>

    Si des circonstances ou un cas de force majeure obligent le propri\u00e9taire \u00e0 annuler en raison d\u2019un d\u00e9faut du bien, le locataire en sera imm\u00e9diatement inform\u00e9 et le propri\u00e9taire remboursera imm\u00e9diatement le montant d\u00e9j\u00e0 vers\u00e9. Le locataire n\u2019a d\u2019autre droit que de r\u00e9clamer le montant pay\u00e9.<\/p>

    3. Responsabilit\u00e9<\/h2>

    Responsabilit\u00e9 du locataire<\/h3>

    Les locataires sont responsables du respect de toutes les mesures l\u00e9gales li\u00e9es au coronavirus.<\/p>

    La maison de vacances doit \u00eatre occup\u00e9e par le locataire, ses colocataires ou ses visiteurs avec le soin et l\u2019attention requis, en tenant compte du calme et de la tranquillit\u00e9 des environs.<\/p>

    Le locataire principal est responsable de tous les dommages caus\u00e9s par lui, par les colocataires ou par les visiteurs \u00e9ventuels, m\u00eame si ceux-ci sont d\u00e9couverts apr\u00e8s son d\u00e9part. Si des dommages sont constat\u00e9s apr\u00e8s le d\u00e9part du locataire principal, celui-ci devra accepter la d\u00e9cision du propri\u00e9taire.\nLe locataire doit veiller \u00e0 ne pas causer de nuisances sonores aux riverains.<\/p>

    Le locataire doit veiller \u00e0 ne pas causer de nuisances sonores aux riverains.<\/p>

    Il est interdit d\u2019utiliser la maison de vacances pour organiser des f\u00eates, des soir\u00e9es ou des enterrements de vie de gar\u00e7on. En cas de manquement, la p\u00e9riode de location sera r\u00e9sili\u00e9e sans que le locataire puisse pr\u00e9tendre \u00e0 la r\u00e9cup\u00e9ration du loyer restant.<\/p>

    Het is ten strengste verboden om te fonduen en te gourmetten.<\/p>

    Fumer: Il est interdit de fumer dans toute la maison. En cas d\u2019intervention des pompiers parce que la centrale incendie intervient pour cause de tabagisme, les frais seront r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s aupr\u00e8s du locataire.<\/p>

    Les animaux ne sont pas admis dans la r\u00e9sidence. Adultes seulement.<\/p>

    Assurance responsabilit\u00e9 civile<\/h3>

    Il est demand\u00e9 au locataire d\u2019\u00eatre assur\u00e9 contre les dommages caus\u00e9s aux tiers, par exemple une assurance responsabilit\u00e9 civile (assurance familiale).<\/p>

    Il est conseill\u00e9 au locataire d\u2019assurer sa responsabilit\u00e9 civile en cas d\u2019incendie dans la maison de vacances concern\u00e9e caus\u00e9 par lui. Veuillez v\u00e9rifier cela aupr\u00e8s de votre agent d\u2019assurance.<\/p>

    Responsabilit\u00e9 du propri\u00e9taire<\/h3>
    • Le propri\u00e9taire ne peut accepter aucune responsabilit\u00e9 en cas de perte, de vol, de dommage ou de blessure de toute nature caus\u00e9s aux locataires de la maison de vacances.<\/li>
    • Les prix et co\u00fbts indiqu\u00e9s sur la confirmation de r\u00e9servation s\u2019appliquent.<\/li>
    • Il peut arriver que des travaux soient effectu\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9 de votre r\u00e9sidence de vacances. On pense par exemple aux travaux routiers ou aux activit\u00e9s de construction. Nous ne pouvons accepter aucune responsabilit\u00e9 en cas de nuisances sonores.<\/li>
    • Le propri\u00e9taire n\u2019est pas toujours sur place mais est joignable pendant les heures de bureau.<\/li>
    • Le droit belge s\u2019applique \u00e0 tous les contrats de r\u00e9servation et aux arrangements ult\u00e9rieurs. Tous les litiges relatifs au pr\u00e9sent accord seront r\u00e9gl\u00e9s par le tribunal comp\u00e9tent de Tongres.<\/li><\/ul>

      4. Nombre maximum de personnes<\/h2>

      Dans la description de la maison, le propri\u00e9taire indique le nombre maximum de personnes pouvant s\u00e9journer dans la maison de vacances. Ce nombre de 4 ne peut \u00eatre d\u00e9pass\u00e9.<\/p>

      Si le nombre maximum de personnes est d\u00e9pass\u00e9, vous n\u2019\u00eates plus en conformit\u00e9 avec la r\u00e9glementation de la r\u00e9gion flamande en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 incendie et d\u2019assurance incendie.<\/p>

      En cas d\u2019occupation partielle, des personnes suppl\u00e9mentaires sont les bienvenues, sous r\u00e9serve de consultation pr\u00e9alable. Les personnes suppl\u00e9mentaires s\u00e9journant sans l\u2019autorisation du propri\u00e9taire ne sont pas autoris\u00e9es.<\/p>

      La sous-location n\u2019est pas autoris\u00e9e.<\/p>

      5. Arriv\u00e9e et d\u00e9part<\/h2>

      Merci de respecter scrupuleusement les horaires d\u2019arriv\u00e9e et de d\u00e9part. Nous aimons, comme vous peut-\u00eatre, arriver et s\u00e9journer dans une maison de vacances soign\u00e9e. Il faut donc pr\u00e9voir suffisamment de temps pour le nettoyage entre le d\u00e9part des anciens clients et l\u2019arriv\u00e9e des nouveaux clients.<\/p>

      Si votre heure d\u2019arriv\u00e9e diff\u00e8re de 16h00, nous vous prions de bien vouloir nous en informer en temps utile.<\/p>

      • Heure d\u2019arriv\u00e9e: la maison de vacances est disponible \u00e0 partir de 16h00 le jour de l\u2019arriv\u00e9e.<\/li>
      • Heure de d\u00e9part: la maison de vacances doit \u00eatre lib\u00e9r\u00e9e au plus tard \u00e0 10h le jour du d\u00e9part.<\/li><\/ul>

        Un s\u00e9jour prolong\u00e9 peut \u00eatre possible, sous r\u00e9serve de disponibilit\u00e9 et de consultation pr\u00e9alable.<\/p>

        Un d\u00e9part tardif peut \u00eatre possible sous r\u00e9serve de disponibilit\u00e9 et de consultation pr\u00e9alable.<\/p>

        6. Fin de s\u00e9jour \/ Nettoyage final<\/h2>

        Fin de s\u00e9jour<\/h3>

        La maison de vacances lou\u00e9e doit toujours \u00eatre laiss\u00e9e propre \u00e0 la fin de votre s\u00e9jour. Cela signifie ranger la maison: remettre tout \u00e0 sa place, d\u00e9barrasser le comptoir et ranger la vaisselle propre dans le placard et laisser la maison de vacances bien rang\u00e9e.<\/p>

        Si la maison et\/ou la terrasse sont dans un \u00e9tat tel que les heures de nettoyage pr\u00e9d\u00e9termin\u00e9es ne peuvent \u00eatre respect\u00e9es, le propri\u00e9taire a le droit de facturer des heures de nettoyage suppl\u00e9mentaires \u00e0 25 \u20ac\/heure.<\/p>

        Quitter la maison<\/h3>

        Veuillez \u00e9teindre toutes les lumi\u00e8res et fermer les fen\u00eatres et les portes lorsque vous partez.<\/p>

        7. Tri des d\u00e9chets m\u00e9nagers<\/h2>

        Les d\u00e9chets m\u00e9nagers doivent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s dans les poubelles appropri\u00e9es.<\/p>

        8. Linge<\/h2>

        Lors de votre arriv\u00e9e \u00e0 la maison, les lits sont toujours faits et il y a les serviettes n\u00e9cessaires.<\/p>

        9. Garantie<\/h2>

        La caution est destin\u00e9e \u00e0 couvrir d\u2019\u00e9ventuels accidents ou dommages.<\/p>

        Les r\u00e9clamations concernant des dommages existants seront accept\u00e9es jusqu\u2019\u00e0 6 heures apr\u00e8s votre arriv\u00e9e. Ceci doit \u00eatre signal\u00e9 au propri\u00e9taire.<\/p>

        La maison de vacances est v\u00e9rifi\u00e9e lors du nettoyage. C\u2019est donc lors du nettoyage que des dommages ou des pertes peuvent \u00eatre constat\u00e9s. Si tout est laiss\u00e9 en bon \u00e9tat et qu\u2019aucun dommage ou casse n\u2019est constat\u00e9, votre caution vous sera restitu\u00e9e au plus tard une semaine apr\u00e8s votre s\u00e9jour. Si les dommages d\u00e9passent le montant de la caution, le locataire est tenu d\u2019effectuer un paiement suppl\u00e9mentaire dans un d\u00e9lai d\u2019une semaine apr\u00e8s la notification.<\/p>

        Un conflit concernant d\u2019\u00e9ventuels dommages est un conflit entre le propri\u00e9taire et le locataire. Le propri\u00e9taire d\u00e9cide du montant de la caution.<\/p>

        D\u00e9clarez les accidents spontan\u00e9ment. En cas d\u2019accident, veuillez contacter le propri\u00e9taire. De cette fa\u00e7on, les choses peuvent \u00eatre clarifi\u00e9es et une solution acceptable par les deux parties peut \u00eatre trouv\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Algemene voorwaarden Huurovereenkomst Vakantiewoning Het Huisje 1. Algemene boekingsvoorwaardenWanneer u de vakantiewoning boekt, verklaart u zich akkoord met de onderstaande huurvoorwaarden. Gelieve ze daarom zorgvuldig door te nemen wanneer u wil boeken. Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing voor de woning die zich bevindt in de Hondsstraat 52, 3700 Tongeren-Borgloon en er kan alleen maar […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-299","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hethuisje.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hethuisje.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hethuisje.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hethuisje.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hethuisje.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=299"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/hethuisje.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/299\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":629,"href":"https:\/\/hethuisje.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/299\/revisions\/629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hethuisje.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}